
杜松子是欧洲刺柏球果的中文名称,欧洲刺柏是广泛生长在北半球的一种常绿灌木。因其外形类似于小松树,“松”与“柏”为近亲,故中国译者起名曰“杜松”,将其果实自然就称为“杜松子”了。本文也尊重习惯,顺其自然。
人类最早把杜松子当作药物使用,古埃及人用来与其他香料一起为木乃伊防腐,在第18王朝图坦卡蒙(Tutankhamun)法老墓中就曾发现杜松子。
欧洲刺柏自古被当作一种神圣的植物,欧洲人认为它能够清洁身心,震慑恶灵。还可以抵挡魔法,驱魔降妖。旅行者常常带一支树枝在身边当作护身符,以求旅途平安。
杜松子香浓的气味可以净化空气,人们相信燃烧其枝叶及果实有防止黑死病、鼠疫、霍乱及伤寒等传染病扩散的作用,这种习俗从中世纪一直被流传下来。
如今在欧洲芬兰、比利时及英国都出产杜松子酒,以英国出产的为上品,产量也最大。北欧还有杜松子风味的葡萄酒及白兰地。在北欧酿制啤酒过程中也有杜松子的功劳,在啤酒发酵时添加杜松子作为苦味的来源。