据调查，玉米、蔬菜、棉花等作物田内存在大量棉铃虫老熟幼虫。在采收过程中，大部分棉铃虫落入土壤中化蛹越冬。这些棉铃虫蛹如果正常越冬，必将为明年棉铃虫爆发埋下隐患。因此，抓好秋翻，减少棉铃虫、地老虎、蚜虫、叶蝉等越冬虫源是迫在眉睫的任务。
　　翻早不翻晚，深度要适宜
　　秋翻应在秋收后及早进行，这样才能有充分的时间保证土壤熟化，利于土壤蓄存晚秋降水，建立土壤耕层水库，实现秋墒春用。如果翻耕过
　　晚，来不及耙，会造成地表坷垃过多、过大，降低翻耕质量，不但对土壤熟化不利，而且影响春播质量。秋翻深度一般以25-30厘米为宜。
　　注意土壤湿度
　　土壤含水量适宜，翻后土壤细碎，保墒好，并且翻地阻力小，工效高。如果土壤水份过大，翻后易形成黏条，干后变成死坷垃，即使多次整地也难耙碎，不保墒。土壤过干，翻地阻力大、工效低，耕作质量差。秋翻应优先翻耕土质黏重的地块，以达到疏松土壤，加速土壤熟化的目的。对于土壤质地轻的沙质土，可不翻或采取隔年翻耕，更有利蓄水保墒，同时，又可节省机耕作业的投资。
　　秋翻要与冬灌相结合
　　秋翻可将农田的大部分越冬害虫及病菌翻至土层下，破坏其越冬场所，使其无法越冬；冬灌可使土壤中的水份达到饱和状态，使翻入土层中的害虫窒息而死，从而大大降低害虫的越冬基数。因此建议有水源和灌溉条件的地块，秋翻后要及时整地作畦进行冬灌。因为只有冻前灌溉才能使灌溉水顺利渗入土壤耕层，保蓄起来，实现春旱秋抗。同时，还可推迟土壤结冻，有利于土壤微生物活动，促进土壤养分的转化，提高土壤供肥能力。 
　　

（劳 道）