如今网上常见的“惨绿少年”一词，乍看似指悲惨的少年，实则不是。该词出自唐张固《幽闲鼓吹》，其中人物对话有一句：“末座惨绿少年何人也？”“惨”有浅色义。唐段成式《酉阳杂俎·诺皋记上》：“乙日当有两骑，衣惨绯。”“惨绯”指浅红色。《资治通鉴·唐则天后光宅元年》：“自是太后常御紫宸殿，施惨紫帐以视朝。”胡三省注：“紫色之浅者为惨紫。”
　　“惨”本义为忧愁，其词义系统无法引申出浅色义。“惨绿”“惨绯”“惨紫”之“惨”实为“黪”的假借字。《說文·黑部》：“黪，浅青黑也。”“惨绿”指浅绿，为服色。“惨绿少年”原指穿浅绿衣服的少年，虽身份低微，无华服加身，但气质谈吐自是不俗，引申指翩翩风度、意气风发的年轻人。

（詹静珍）