狗粪便为路灯供能
　　据英国《每日邮报》消息，英国莫尔文丘陵区出现了首个利用狗粪便供能的路灯。遛狗的路人将狗粪便放进灯柱下部一个类似洗衣机的收集装置后，其中的微生物将狗粪分解成甲烷，从而为与其相连的路灯供能。10袋狗粪在该装置中分解后能为路灯供能两个小时。此举有望使满街道宠物粪便的现象终结。
　　该装置的设计者布莱恩·哈珀（BrianHarper）是莫尔文丘陵区环保组织的成员，3年前就曾诞生过这样一个想法，并最终在马尔文丘陵地区美妙自然风景基金会的资助下，在伍斯特郡莫尔文丘陵区安装了首个这样的装置。他表示，煤气灯展现了人类的想象力，也显示了狗粪也有其价值。这样的装置使狗粪远离街道，将其转变成有用的能源。
　　遛狗人将狗粪放进收集装置后，要拉下把手。狗粪在厌氧消化器中加热和混合时释放生物甲烷，从而产生电力来为路灯供能。

（每 邮）

　　手机扫描翻译系统
　　据《日本经济新闻呢》1月11日报道，日本NTT公司开发出只需用智能手机扫一下便可获取景点和商业设施信息的系统。用户只需用手机摄像头扫描日文广告牌或是商品，就能将上面的内容自动转换成其母语。这一系统有望获得外国游客的需求。
　　用智能手机或平板电脑的摄像头扫一下日文广告牌或是商品，系统会从储存在云端的数据中搜索同样的图像，然后以用户的母语显示出意思。如果活用于铁路线路引导、显示菜单食材以及景点的介绍等，有望帮助访日游客更加快捷便利地旅游。
　　NTT正在羽田机场的餐饮店进行测试，利用该系统将菜单上的日文转换成中文。预计在东京奥运会举办期间，来自不同国家的外国人将访问日本。NTT希望尽早将该系统推向实用化，让游客在公共设施和便利店等各种场所使用该系统。 
　　

（王 欢）